Nawal El Saadawi的书籍

所属分类 :金融

在本周的“谈论城镇”一文中,我报道了Nawal El Saadawi--女权主义者,作家,持不同政见者,八十多岁的人 - 以及她在穆巴拉克后埃及统一埃及妇女的努力

我注意到,在她的书架上,是她自己的作品的日语翻译,也被翻译成英语(和其他十二种语言),包括她的第一本非小说类书籍“妇女和性别”

“妇女和性别”是在埃及首次出版近二十年后被禁止,并且在1972年最终出现在埃及时,导致拥有医学学位的El Saadawi失去了卫生部公共卫生主任的工作

该书包括对切割女性生殖器官的坦率讨论

FGM-也称为女性割礼或女性生殖器切割(或者,在某些情况下,简称为“切割”) - 是女孩的外生殖器(几乎总是阴蒂)被移除的习惯,以保持她的“谦虚”

FGM在埃及非常普遍;联合国儿童基金会2005年的一项研究表明,这一比例为所有埃及女孩的百分之七十七

萨达维六岁时接受了割礼

“我一生都在为裁减孩子,男女老少而战斗,”El Saadawi在我参加的会议上说道

在“伊芙的隐藏面孔:阿拉伯世界的女人”中,萨阿瓦维写下了她的经历:我只是哭了,并呼唤我的母亲寻求帮助

但最令人震惊的是当我环顾四周,发现她站在我身边时

就是她,我不能弄错,有血有肉,就在这些陌生人中间,与他们交谈并对他们微笑,好像他们几分钟前没有参与屠杀她的女儿一样

我还提到了“妇女监狱的回忆录”,El Saadawi关于她自己监禁的说法(1981年,“攻击统治系统”)

但也许更有名的是她的同一主题的小说“零点女人”,其灵感来自埃及臭名昭着的Al Qanatir监狱中一名女性死刑犯的故事,El Saadawi在一个研究项目中遇到了这个故事

这部小说的主角Firdaus因谋杀她的皮条客而入狱

她还拒绝签署一份致总统的文件,恳求她的生命

这部小说的开头是一位类似El Saadawi的访问研究员的声音,他立刻被囚犯迷住了

“与她相比,我只不过是一只小昆虫在数百万其他昆虫中爬行,”她说

在第二章中,小说被移交给了法尔杜斯的声音

同样,一个关键的场景涉及F.G.M. “让我说吧

不要打扰我,“囚犯说

“明天我不会在这里

”她叙述了她的童年,描述她自己的切割的段落类似于萨萨维的叙述中的沮丧

法尔都斯问她的母亲性生活:“首先,她打败了我

然后她带了一个女人,她带着一把小刀或者一把剃刀刀片

他们从我的大腿间切下了一块肉

“F.G.M

这是El Saadawi写作中最耸人听闻的话题(尽管她在宗教,性和面纱等方面同样自信),但是她对此的看法与众不同的是她的亲密与权威的融合 - 她能够谈论它作为受害者,也作为医生,在小说和非小说中

她将其暴露为一种破坏性的,危险的习俗和男性统治的尖锐象征 - 一种容易被隐藏的东西,也是大多数埃及妇女在其一生中默默承载的一种

作者:蹇浚