Hisham Matar关于利比亚

所属分类 :金融

利比亚小说家Hisham Matar,他的故事“Naima”最近出现在杂志上,上周我在伦敦与我交换了电子邮件

上次我们交换电子邮件时,Hosni Mubarak刚刚辞职,开罗的心情兴高采烈地利比亚,在当时,似乎相对平静现在穆阿迈尔卡扎菲正面临着类似的反对,并拒绝离职,利比亚的局势是暴力和混乱似乎世界上大多数媒体都在埃及报道示威活动这一点要困难得多从利比亚获取新闻你如何设法跟踪发生的事情

自从我们上次通信以来已经发生了很多事情

利比亚的事件已经完全吸引我参与预测革命,卡扎菲独裁统治在全国各地建立了一道沉默的墙壁:没有新闻可以消失,也没有记者被允许进入海外的许多利比亚人,我和我的妻子以及几个朋友一起在我们的伦敦公寓里设立了一个特设的“新闻室”我们在国内有很多联系我们开始收集目击者的帐户,检查它们,然后将它们传递给国际媒体今天一些外国记者在利比亚,不再需要我们的工作以同样的方式听取暴力的规模和性质的第一手资料令我感到不安和烦恼卡扎菲就像那个野蛮的丈夫喜欢在窗帘后面殴打他的妻子然后告诉全世界她在楼梯上滑倒你是否被中东革命起义的浪潮惊呆了

一旦你看到突尼斯的第一次抗议活动,你有没有想到类似的示威活动最终可能在利比亚爆发

起义的速度和决心让每个人都感到惊讶即使那些所谓的利比亚专家正在追赶但是最令人惊讶的是它看起来是多么可预见或熟悉,就像一个梦想在某种意义上:当然是人民当然,卡扎菲用他的形象改造这个国家的四十二年的项目将会失败,当然是年轻人会这样做我有时会害怕,也许是因为绝大多数利比亚人民在卡扎菲掌权后出生,大多数利比亚人,特别是年轻人,会觉得独裁者永远统治利比亚是不可避免的,我错了

正是因为大多数利比亚人的生活受到独裁统治的影响如此全面他们更加渴望并且能够反抗他们正在从野兽的抓地力中抢夺他们的自由,一个人在他的最后一次演讲中发誓要将“利比亚变成灰烬”听到这让我想起了Q玛格丽特在“理查德三世”中所说的话:“那只狗,他的牙齿在他眼前,/为了担心羔羊和他们温柔的血......”但他不会成功他会造成更多的痛苦,但他不会成功自从你9岁时移居埃及以来,你还没有回到利比亚你还有亲戚朋友吗

你能联系到他们吗

除了我的直系亲属,我的所有亲戚都在利比亚,我能够接触到他们中的大部分

但是,我仍然无法联系我没有和我的父亲家所在的城镇Ajdabiya的人说话,并继续生活这是第一个从卡扎菲被带走的城镇它已经成为最新战役的前线卡扎菲希望重新夺回附近的油田,艾达达比亚不会让他继续想着我的阿姨,叔叔和表兄弟,尽管他们都是有自己的房子,出于某种原因,我继续在我爷爷的老房子里看到它们,我最后一次见到它,在20世纪70年代末,是镇上最大的房子,占据了它的中心

对我孩子来说,它不仅是艾达比亚的发展,而且是国内的每一个城镇,甚至是整个世界

现在,在我的想象中,这座房子占据了反对卡扎菲的起义的焦点,因为我的祖父Jaddi Hamed,是一个诗人为了抵抗墨索里尼的军队,我曾经记得他曾经解开他的衬衫并将它拉过肩膀,向我展示一颗子弹已进入“它从哪里出来

”的小玫瑰花,我问道,期待他指向另一个,他背上的玫瑰花相同'它还在里面',他说我记得我变得非常沮丧,不是在那一刻,但是不久之后,当我回来再次询问是否无法将其移除时 艾达达比总是提出强烈的斗争从我的家人身上看,卡扎菲已经囚禁了五个人这就是为什么我认为它是最先兴起的城镇之一

非凡的事情是,像这个国家的其他地方一样,这个小镇突然间了解其历史,除了伊德里斯国王之间的短暂插曲之外,利比亚在过去一百年的大部分时间里一直在与法西斯主义作斗争:首先是墨索里尼,然后是卡扎菲二十年前,你的父亲贾巴拉玛塔尔在开罗被绑架并强行遣返到利比亚你的家人收到了几封被偷运出利比亚的信件,有一封是你父亲曾经设法在监狱里录制的录音带,但是你不知道他是活着还是死了你是否学到了什么新东西最近几天

你有没有希望他还活着

一旦革命完成,我将回到寻找我的父亲多年后,我失去了他,我想知道他的所有行动和牺牲是否一无所有这是一个可怕的东西随身携带,这种怨恨这些天我可以看到他和他这样的人正在赤手空拳地雕刻这场革命的第一步街头的抗议者并没有忘记他们他们把照片放在头顶上卡扎菲呼吁他的支持者“走出家门,填补街道,“并在他们的巢穴中攻击他的对手”,并且雇佣军已经抵达的黎波里代表政权进行战斗,卡扎菲在试图掌握权力时是多么邪恶

低级黑帮的法律管辖卡扎菲和他的儿子他们准备折磨,恐吓和杀死手无寸铁的人

他们准备做任何事情来赢得胜利似乎他们从未停下来问:当他们获胜时,究竟是什么他们会赢吗

我永远不会忘记在2月18日星期五,在第一批示威者被杀的葬礼之后,与其中一位抗议者交谈,在班加西中央安全总部门口示威他们不断重复:“我们和安全部队是兄弟,“这是一个感动的情绪,因为正是那些射击抗议者的安全部队安全人员出来说:”是的,我们同意我们错了我们决定加入人民“然后他们让一群示威者进入庭院,”为了讨论我们下一步做什么,“警察告诉他们大门被关闭,抗议者喷洒了二十三名男子被杀害抗议者接管了班加西市,在东部,可能还有西北部的米苏拉塔,卡扎菲在的黎波里有更强大的支持基础吗

他威胁内战你认为这些威胁有实质内容吗

您是否能够考虑从长远来看该国会发生什么

很明显,卡扎菲在精神上不健康,就像理查德三世一样,他把自己置于谎言中,我记得父亲曾经说过卡扎菲谎言的“无耻”,他总是能够撒谎而不会脸红

一个人应该总是警惕男人谁可以反复说谎,而他们的脸色不变色卡扎菲,父亲和儿子,讲独裁的语法:威胁和贿赂内战是他们的威胁之一我没有听到一个令人信服的论据,表明该国可能会去那个利比亚社会具有凝聚力和普遍温和的态度至于未来的情况,我认为我们必须提到运动的性质它的性质迄今为止是典型的,表现出成熟和良好的意识以及对法治的承诺临时政府已经成立,称自己为“全国过渡临时委员会”

根据发表的声明,它正致力于“建立民事,政治和民主国家“显然,有理由担心;如果发生这样一个激进的变化,那就不自然了

但我庆祝这种不确定性近半个世纪以来,我们利比亚人都知道一切:我们知道该怎么想,该说什么,读什么,以及如何为了活着;我们生活中的每一个细节都已经为我们决定了现在我们可以决定我们想要什么样的社会我呼吁国际社会跟随法国并承认利比亚的过渡政府这将有助于更多地孤立独裁统治,更重要的是,提供一个后勤利比亚人管理其人民需求的框架 我们还迫切需要医疗和食品供应卡扎菲正在试图挨饿反叛分子的据点你能在最近几周睡觉吗

非常糟糕:一小时在这里,一小时在那里由于某种原因我在午夜时分振作起来我既不在伦敦也不在利比亚炼狱我唯一能读的是诗歌不是但丁,你会很高兴听到(作者照片:戴安娜)马塔尔)

作者:孟羚